‘He’s able to access more emotional, vulnerable places’: The Witcher season 4 cast claim Liam Hemsworth is about to change the show for good