Europe’s largest motoring club tested how much range one popular EV lost over 4 years and almost 110,000 miles – and it’s way less than you’d think