Maxton Hall season 2 episode 4 cliffhanger spells fresh trouble for Ruby and James, but that’s not the storyline we should be worried about