‘The new UI is borderline unusable’: Netflix subscribers are still complaining about the app re-design, and I’m 100% with them