Peacemaker star Frank Grillo breaks down Rick Flag Sr’s brutal beatdown of Chris Smith in season 2 episode 6: ‘It’s like a volcano erupting’