Alien: Earth season 1 ending explained: who dies, will there be a season 2, and more on the Hulu sci-fi horror show's finale