YouTube is finally letting you hide one of its most annoying features – and you’re going to be thankful for this