The Last of Us star Troy Baker is headed for MCM London Comic Con for a special 'Songs: for Joel' live performance