Qualcomm’s new saucer-shaped fanless Snapdragon computer concept is barely thinner than a little known 10 year old mini PC – but there’s no photo finish for performance