Apple, watch out: this tiny Snapdragon PC could be the Mac mini rival I’ve been waiting for – but you can’t buy it, and I’m furious about that