Garmin’s latest dash cams sink to record-low prices for Black Friday – here are my expert picks, including the budget Dash Cam Mini 3