Hideo Kojima’s espionage action game Physint gets a new poster showing its obscured protagonist, but fans think they’ve already figured out who’s playing them