Loewe’s elite new headphones deliver 24-bit Hi-Res Audio, Dolby Atmos, and the best volume control we’ve ever tried – but it comes at quite the price