Looks like the new Mass Effect will indeed feature romancing options, as EA gives an update on the next series entry for N7 Day

EA reiterates that a new Mass Effect game is still in development, and reveals that BioWare is now ‘focused exclusively’ on the project