Netflix’s new Luther movie will resurrect a fan-favorite character after a six-year absence – and there’s one question I really hope it answers