Powerbeats Fit are finally official, with a more comfortable fit and smaller case – but they’re missing the two features we were hoping for most