Resident Evil Requiem is only coming to the Switch 2 because of how well Village runs – ‘it looked really great’ says developer