Some of the world’s biggest names in video surveillance quietly launch “True pixels, no false claims” security initiative – and it may come to a Chinese CCTV near you sooner than you’d expect