Sony WF-1000XM6 earbuds may yet launch this year with a nice sound upgrade, while the XM5 buds and XM6 headphones just got a useful free update