This A24 horror movie hit finally has a streaming release date on HBO Max, and it’s just in time for spooky season